咏柳
清 · 徐坚 · 七言律诗
原文
有客攀条感旧游,依然风景画桥头
青帘沽酒烟中市,银甲调筝水上楼
不是别离常带恨,纵非风雨也关愁
那堪玉露凋伤后,落叶哀蝉咽暮秋
译文 / 白话释义
有客人手攀柳枝,感怀昔日的游玩,眼前的桥头依然像一幅风景画。在烟雾缭绕的集市中有青帘飘扬的酒肆,在水上楼阁中有女子用银甲调弄古筝。并不是因为别离才常常带着怨恨,即使不是风雨天气也关乎忧愁。怎能忍受在秋露凋残之后,落叶纷纷、暮秋里蝉声幽咽。
注释
买酒或者卖酒。沽,在这里有买卖的意思,是古汉语中的常见用法。如《论语·乡党》中‘沽酒市脯不食’。;银制的假指甲,套于指上,用以弹筝或琵琶等弦乐器。;草木零落衰败而令人伤感。凋,有草木零落之意;伤,伤感。
赏析
从文学手法上看,首联通过客人攀柳感旧引出景色描写,以‘有客攀条’的动作起兴。颔联运用了典型的意象组合,‘青帘沽酒’‘银甲调筝’,短短两句勾勒出一幅富有生活气息的画面,视觉与听觉相结合。颈联采用了欲擒故纵的手法,说不是因为别离才带恨,并非风雨才关愁,实则强调愁恨无处不在。尾联以景结情,‘玉露凋伤’‘落叶哀蝉’‘暮秋’等景象渲染出浓郁的哀伤氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、忧愁、哀伤的情绪,这种情绪不仅仅是因为离别,更多的是对时光流逝、世事变幻的感喟。在意境营造上,诗中既有桥头风景如画的美感,又有烟中市井、水上楼阁的烟火气,但更多的是笼罩在愁绪之下的凄美意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、忧愁情绪的抒发以及对世事无常的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。