咏落梅诗
南北朝 · 谢朓 · 五言
原文
新叶初冉冉,初蕊新霏霏
逢君后园宴,相随巧笑归
亲劳君玉指,摘以赠南威
用持插云髻,翡翠比光辉
日暮长零落,君恩不可追
译文 / 白话释义
新长出的叶子刚刚柔软地生长着,刚刚绽放的花蕊轻轻飘落着。恰逢你在后园举办宴会,跟随你一起带着巧笑归来。亲自劳烦你的玉指,摘下花朵赠给我。我用它插在云髻上,那翡翠般的光芒都比不上它的光辉。到了傍晚它就纷纷零落,你的恩情却难以再追回。
注释
柔软下垂的样子,形容新叶生长的姿态。;飘扬、散落的样子,描绘花蕊飘落的情景。;古代美女名,这里借指赠花之人对自己的喜爱。;女子的发髻像云朵一样,这里指将梅花插在发髻上,增添美丽。
赏析
这首诗从写作手法上看,通过对落梅的描绘,以物喻人,将梅花的命运与自身的遭遇相联系,情感表达细腻而深沉。意境上,营造出一种美好的开始与落寞的结局的反差,如新叶初展与日暮零落的对比,给人强烈的视觉冲击和情感触动。在情感表达方面,既有着初遇时的喜悦,如‘逢君后园宴,相随巧笑归’,又有对梅花零落的哀伤以及对君恩难追的无奈,情感层次丰富。主题上,以落梅为线索,抒发了人生无常、恩宠易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。