咏麻姑山
宋 · 陈陀 · 七言律诗
原文
晓入麻姑瑞气浮,羽人重喜故人游。
鹤从仙仗归丹穴,药种灵苗满旧洲。
乔木老含春色澹,夜溪寒带月光流。
登临已觉凡尘少,何必区区慕虎邱。
译文 / 白话释义
清晨进入麻姑山祥瑞之气飘浮,仙人特别欣喜旧友前来游览。仙鹤跟从仙人的仪仗回归仙穴,仙药培育的灵苗长满旧日的水洲。高大的树木苍老蕴含着淡淡的春色,夜晚的溪流带着寒冷月光流淌。登山临水已经感觉尘世气息减少,何必还执着地仰慕虎丘。
注释
祥瑞之气。古人认为祥瑞的云气是吉祥的象征。;神话中的飞仙。;传说中神仙所居之地。;指传说中的仙草。;dàn,同‘淡’,淡薄,不浓烈。
赏析
从文学手法来看,首联‘晓入麻姑瑞气浮,羽人重喜故人游’直接点题,描绘出清晨进入麻姑山时所见的祥瑞之景,并且通过‘羽人’对‘故人’的欢迎,奠定了一种空灵而又亲切的氛围。颔联‘鹤从仙仗归丹穴,药种灵苗满旧洲’运用了想象的手法,描绘出鹤归仙穴、灵苗满洲的仙家景象,给麻姑山增添了神秘的色彩。颈联‘乔木老含春色澹,夜溪寒带月光流’则转为描写眼前实景,一‘老’一‘寒’,在写景中蕴含着一种淡淡的沧桑感,同时‘春色澹’和‘月光流’又动静结合,勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达上,诗人对麻姑山景色的喜爱之情溢于言表,同时在尾联‘登临已觉凡尘少,何必区区慕虎邱’中表达出一种超凡脱俗之感,认为麻姑山之美足以让人忘却尘世烦恼,不必再去羡慕虎丘之类的名胜。在意境营造上,全诗融合了神秘的仙境氛围和清幽的自然景色,既有仙家的祥瑞灵动,又有自然的静谧深远。主题思想上,通过对麻姑山的描写与赞美,表达了对这座山独特的喜爱以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。