咏马蹄墨一首柬留守郑广之玉峰李景辉二知已
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
汗血曾劳百战场,空遗踣铁在文房。
砚台夜迹元霜滑,笔阵朝冲紫雾香。
削玉谩劳龙作剂,藏金聊藉豹为囊。
可怜一蹶无人识,却欲追踪后二王。
译文 / 白话释义
曾经在百场战役中流汗流血(的骏马),如今只留下马掌铁(形状的墨)在书房之中。夜晚在砚台上留下痕迹如同秋霜般滑润,早晨笔锋冲起带着紫雾般的香气。雕琢美玉般(的墨)白白地烦劳龙来做配方,收藏墨锭暂且借助豹皮囊。可怜(这马蹄墨)一旦失落就无人认识,却还想要追寻晋代的王羲之、王献之(的书法境界)。
注释
原指马掌铁,这里代指马蹄墨的形状像马掌铁。;即秋霜,这里形容墨汁在砚台上的痕迹如同秋霜般滑润。;雕琢玉石,这里用来形容制作墨如同雕琢玉石般精细。;徒劳,白白地烦劳。;传说中龙香剂是一种名贵的墨,这里说制作墨如同有龙来做配方,强调墨的珍贵。;用豹皮囊来装墨,说明墨的收藏方式,也暗示墨的珍贵。;指晋代的王羲之、王献之父子,他们是著名的书法家,这里表示马蹄墨虽无人识但有追比二王书法境界的志向。
赏析
这首诗在意境上,通过对马蹄墨的描写,营造出一种古朴、文雅且略带寂寥的氛围。诗中描绘马蹄墨在文房中的使用,如‘砚台夜迹元霜滑,笔阵朝冲紫雾香’,将墨与砚台、笔锋的互动描写得生动形象,仿佛能看到墨在书写过程中的动态画面,在寂静的夜晚和清晨,墨发挥着自己的作用,给人一种宁静又富有文化气息的感觉。从写作手法来看,运用了联想与比喻的手法。把马蹄墨联想成曾经征战沙场的骏马,将墨的质地与雕琢美玉相类比,说制作墨如同雕琢美玉且有龙做配方,形象地写出了墨的珍贵。情感表达上,既有对马蹄墨无人赏识的惋惜之情,如‘可怜一蹶无人识’,又透露出对其内在价值的肯定,认为它虽被埋没但仍有追比二王书法境界的潜力,表达出一种对美好事物被忽视的遗憾。主题思想围绕着对马蹄墨的珍视以及对其被埋没的感慨展开,借马蹄墨来表达对世间美好事物可能被埋没的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。