咏梅
宋 · 范楷 · 七言绝句
原文
开遍南枝又北枝,春风消息不嫌迟。
平生自抱冰为骨,莫待趋炎附热时。
译文 / 白话释义
梅花在南面的树枝和北面的树枝上都开满了,春天的消息哪怕来得晚些也不嫌弃。一生本来就怀抱冰雪般高洁的品质作为自己的骨气,不会等到天气炎热的时候才去趋附(意即不会趋炎附势)。
注释
同‘遍’,遍布、到处的意思,读音为biàn
赏析
这首诗意境清幽高雅。从文学手法上看,前两句‘开徧南枝又北枝,春风消息不嫌迟’描绘出梅花开放的繁茂景象,‘南枝’‘北枝’的描写使画面具有空间感,不直接点明梅花不畏严寒,而说不嫌弃春风消息来迟,从侧面烘托出梅花的坚贞。后两句‘平生自抱冰为骨,莫待趋炎附热时’运用拟人的手法,赋予梅花以人的品质,以‘冰为骨’直接表明梅花冰清玉洁的品质,而‘莫待趋炎附热时’则借梅花表达出一种不屑于趋附权贵的高洁情怀。从情感表达方面,诗人通过咏梅表达出自己对梅花品质的赞美,以及自身对清正高洁品质的向往与坚守。从主题思想来看,借梅花来托物言志,表达自己坚守高洁品格,不随波逐流的志向。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、冷冽又充满高洁之气的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。