咏梅

宋 · 茹芝翁 · 七言绝句

原文
东溪小步晚烟随,玉点花疏竹外枝。
风袭袖香清满径,匆匆好处恨来迟。
译文 / 白话释义

傍晚时分在东溪漫步,晚烟袅袅相随,梅花像玉点一样稀疏地绽放在竹林外的枝条上。寒风吹拂过来,袖间满是清香,香气弥漫在整个小路上,这样美好的景致让人遗憾来得太迟了。

注释

把梅花比作玉点,形容梅花像玉一样晶莹洁白的样子;稀疏,形容梅花数量不多,展现出一种淡雅之态;侵袭,这里指风轻轻吹拂,带有一种动态感,使香气弥漫开来,读音:xí;遗憾,表达出诗人对这么美好的景致未能早来欣赏的惋惜之情

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。开篇‘东溪小步晚烟随’描绘出一幅静谧的画面,傍晚的东溪畔,诗人漫步其间,晚烟如影随形,奠定了一种清幽的氛围。‘玉点花疏竹外枝’,将梅花比作玉点,形象地写出了梅花的晶莹剔透和稀疏之态,且置于竹外枝上,竹与梅相互映衬,进一步烘托出一种高雅、清幽的意境。写作手法上,诗人通过视觉描写(如对梅花形态的描写)和嗅觉描写(‘风袭袖香清满径’中的香气描写)相结合,生动地展现出这一景致。在情感表达方面,‘匆匆好处恨来迟’直抒胸臆,表达出诗人对眼前美景的喜爱和相见恨晚之感,也流露出一种对美好事物短暂性的惆怅。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美,以及对美好景致的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。