咏梅和外

清 · 许学卫 · 七言律诗

原文
园林半树冲寒早,桃李三春斗格难。
雪后添肥月前瘦,山中相忆水边看。
仙标出世应称绝,风味如君未去酸。
最爱黄昏暗香动,好携尊酒佐清欢。
译文 / 白话释义

园林中半数的梅树冒着寒冷早早盛开,桃李在春天争艳却难以与梅相比。雪后的梅花更显丰腴而月下则显瘦弱,在山中思念它就在水边观赏。它超凡的风姿出世就应被称绝,它的韵味像您(梅花)一样没有酸腐之气。最喜爱黄昏时梅花暗香浮动,正好带着美酒增添清雅的欢乐。

注释

冒着寒冷。如‘冲寒已觉东风暖,耐晚清如弯月明。’形容梅花早早开放,不畏寒冷。;争艳、比美。这里是说桃李在春天争相比美,但难以与梅花相比。;超凡的风采。形容梅花如同仙人般超凡脱俗的姿态。;超出人世。这里指梅花的风姿超出尘世中的普通花卉。;韵味、风格。这里指梅花独特的韵味。

赏析

这首诗在意境上,通过对梅花与桃李的对比描写,营造出一种清幽、高雅且独树一帜的氛围。寒早的梅树与三春桃李对比,突出梅花不畏严寒的特性,以雪后、月前、山中、水边等不同场景下梅花的姿态,构建出一种空灵、冷寂又充满韵味的意境。 在写作手法上,运用了对比和烘托。首联将梅花与桃李对比,用桃李争艳的难与梅花冲寒早作比,衬托出梅花的高洁。颔联通过雪后、月前梅花肥瘦不同的状态描写,展现梅花的多面之美。颈联以‘仙标出世’形容梅花的超凡脱俗,同时又用‘未去酸’表明梅花的清新高雅,没有世俗的酸腐气。尾联通过描写黄昏时暗香浮动的场景,引发携酒赏梅的清欢之情,情景交融。 在情感表达上,诗人表达了对梅花的喜爱与赞美之情,这种喜爱不仅仅是对梅花外在美的欣赏,更是对梅花高洁品质的倾慕,诗人渴望在这清雅的氛围中,以酒相伴享受这份独特的欢乐,也反映出诗人对高雅、脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。