咏美人在天津桥

唐 · 骆宾王 · 五言律诗

原文
美女出东邻,容与上天津。整衣香满路,移步袜生尘。
水下看妆影,眉头画月新。寄言曹子建,个是洛川神。
译文 / 白话释义

美女从东边的邻家出来,仪态万方地走上天津桥。整理衣服时香气满路飘散,轻移莲步仿佛脚下生尘(形容姿态优美)。从桥下的水中看自己妆容的影子,眉头上新画的月牙眉样清新动人。想要告诉曹植,这位就是洛水之神啊。

注释

从容闲舒的样子。;整理衣服。;形容女子脚步轻盈,扬起的灰尘好像是从脚下生出。;妆容的影子。;即曹植,三国时期曹魏著名文学家,他著有《洛神赋》,文中描绘了洛水女神的美貌。;洛水的女神,传说中洛水女神宓妃非常美丽。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美人桥上漫步图,画面感很强。从文学手法来看,首联直接点明美人出处及所处地点,简单直接。颔联通过描写美人整衣散发香气、移步生尘的细节,采用了夸张的手法,生动地表现出美人的高雅仪态。颈联从水下看妆影和新画的眉,细致地刻画美人的妆容精致。尾联引用曹子建与洛川神的典故,将桥上美人比作洛川神,提升了美人的形象与气质。在情感表达上,充满了对美人的赞美之情,主题思想围绕对美人的描写与赞美展开,营造出一种清新、优美、典雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。