咏梅三十首 古梅

元 · 冯子振 · 七言

原文
君复孤山数百年,此花又在此翁先
只今起早新栽树,后世相看亦复然
夜来花发先群芳,又向丛中独擅场
毕竟先开定先落,谁能雪里久馨香
若有人兮湘水????,冷香和月浸黄昏
自怜不入离骚谱,待把芳心吊楚魂
古树横斜涧水边,野桥村市独暄妍
玉堂路杳无心到,甘与渔翁系钓船
谁种霜根大庾颠,地高天近得春先
枝南枝北元同干,何事东风亦有偏
古树槎牙长绿苔,半边生死尚花开
不须更问春深浅,人道咸平手种来
几年雨露栽培得,此度春风乍著花
为语东君加爱护,徐看老大已横斜
罗浮山下起春风,千里相思信不通
安得移栽近书屋,繁花乱落向晴空
花开花落春不管,清风明月自绸缪
天然一种孤高性,直是花中隐逸流
屈干回枝制作新,强施工巧媚阳春
逋仙纵有心如铁,奈尔求奇好事人
北帝司权发令新,天葩凡卉斗精神
化工不让花神巧,特与增添一树春
绰约肌肤不受吹,飘香坠玉怕春知
凭谁领取东君意,传语封家十八姨
谁家吹笛苦悲凉,断却佳人铁石肠
回首泪痕看不得,离情分付返魂香
春风昨夜入南枝,浃髓沦肌释冻威
和气晓来无著处,满空飘作彩云飞
蜜瓣重重玉作围,就中消息孰能窥
待看水月澄明际,彷佛观音化现时
捣碎春英看守宫,花房芳信一时通
汉庭佳丽三千女,艳抹浓妆总是同
玉树临流雪作堆,寒光疏影共徘徊
多情最是黄昏月,配合春风不用媒
高标久占百花魁,春半方开恨太迟
毕竟东君有深意,等闲桃李莫相欺
译文 / 白话释义

林逋在孤山已经数百年了,这梅花却比他更早。如今早早地新栽了树,后世的人来看也还是这样。夜里花朵先于其他花开放,又在花丛中独自占据场地。毕竟先开的必定先落,谁能在雪地里长久散发芬芳。好像有个人在湘水岸边,清冷的香气和月亮一起浸润在黄昏中。自己可怜没有被收入《离骚》的图谱,等待着把内心的情感寄托给楚国的魂魄。古老的树木横斜在山涧水边,在野桥村市中独自美丽。玉堂的道路遥远无心到达,甘愿和渔翁一起系着钓船。谁在大庾岭的山顶种下霜根,地势高天近所以先得到春天。枝南枝北原本是同一根茎,为什么东风也有偏爱的呢。古老的树木参差不齐地长着绿苔,半边生死仍然在开花。不必再问春天的深浅,人们都说这是自然生长的。经过几年的雨露栽培,这次春天才刚刚开花。告诉春天要加以爱护,慢慢看着它已经横斜。罗浮山下吹起春风,千里之外的相思无法相通。怎么能移栽到近旁的书屋,繁花纷纷飘落向晴空。花开花落春天不管,清风明月自己相互缠绕。天然有一种孤高的品性,确实是花中的隐逸之流。弯曲的枝干回绕着树枝制作出新的形状,勉强施展技巧来迎合春天。林逋即使内心如铁,又能奈何那些追求奇巧的好事之人。北方的天帝掌管权力发布新令,天葩和凡卉争斗精神。天地的造化不让花神的技巧,特地给它增添了一树春天。姿态柔美肌肤不受风吹,飘香坠玉害怕春天知道。凭借谁来领会春天的心意,传话给封家十八姨。谁家吹着凄凉的笛子,断绝了佳人的铁石心肠。回头看那泪痕看不下去,把离情托付给返魂香。春风昨晚吹入南边的树枝,渗透到骨髓融化了寒冷的威力。和暖的气息早晨无处可寻,满天空飘洒成彩云飞舞。蜜瓣重重像玉围成一圈,其中的消息谁能窥探。等到看到水月光洁明亮的时候,仿佛是观音显现的时候。捣碎春天的花朵看守宫室,花房的芬芳信息一时相通。汉朝宫廷的佳丽三千人,艳丽的装扮都是一样的。玉树临流像雪堆积,寒冷的光芒和稀疏的影子一起徘徊。最有情的是黄昏的月亮,配合着春风不需要媒妁。高尚的标准长久占据百花的魁首,春天过了一半才开花怨恨太迟。毕竟春天的君主有深意,普通的桃李不要相互欺骗。

注释

林逋,字君复,北宋著名隐逸诗人。;在杭州西湖,林逋隐居于此,种梅养鹤,世称‘梅妻鹤子’。;水边,河边。‘若有人兮湘水濆’指好像有个人在湘水边。;形容树木枝杈歧出、参差不齐的样子。‘古树槎牙长绿苔’即古老的树木参差不齐地长着绿苔。;司春之神,主宰春天的神。‘为语东君加爱护’意为告诉春天要加以爱护。;大庾岭的山顶,大庾岭是五岭之一,在江西、广东交界处。‘谁种霜根大庾颠’即谁在大庾岭的山顶种下霜根。;汉朝的宫廷。‘汉庭佳丽三千女’指汉朝宫廷的众多美女。;传说中的风神,这里借指风。‘凭谁领取东君意,传语封家十八姨’意为凭借谁来领会春天的心意,传话给风神。

赏析

此组诗从多个角度描绘了古梅的形象与特质。在文学手法上,运用了对比、拟人等手法,如‘先开定先落’与‘谁能雪里久馨香’的对比,突出梅花的独特品性;‘待把芳心吊楚魂’将梅花拟人化,赋予其情感。情感表达方面,既展现了梅花孤高自傲的气质,又透露出一种淡淡的哀愁,如‘回首泪痕看不得’。意境营造上,通过描绘古梅在不同环境中的姿态,如‘古树横斜涧水边’‘玉树临流雪作堆’,营造出清幽、孤寂的意境。主题思想上,以古梅为载体,表达了对高洁品质的赞美和对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。