咏梅三十首 其二十一 千叶梅

元 · 冯子振 · 七言绝句

原文
蜜瓣重重玉作围,就中消息孰能窥
待看水月澄明际,彷佛观音化现时
译文 / 白话释义

蜜色的花瓣层层叠叠,仿佛用玉围成一圈,其中的奥秘谁能窥探呢?等到看到水色月光澄澈明亮的时候,仿佛就像是观音菩萨显现化身之时。

注释

指像蜜一样甜的花瓣,形容花瓣的色泽和味道。这里描绘千叶梅的花瓣颜色甜美,给人以愉悦的感觉。;用玉围成一圈,形象地写出千叶梅花瓣层层叠叠的形态,犹如用玉围成的圈子,突出了花瓣的细密和整齐。;水和月亮都清澈明亮,描绘出一种澄澈、宁静的景象,为后面观音化现的意境营造了氛围。;仿佛,好像。表示一种不确定的、朦胧的感觉,在这里营造出一种虚幻、神秘的氛围,让读者仿佛看到观音菩萨的化身。

赏析

此诗从视觉角度描绘了千叶梅的形态。通过‘蜜瓣重重玉作围’一句,用‘蜜瓣’‘玉围’形象地写出了千叶梅花瓣的细密和洁白,如蜜般甜美,如玉般温润。‘就中消息孰能窥’则引发读者的好奇,留下悬念,增加了诗歌的神秘氛围。‘待看水月澄明际,彷佛观音化现时’一句,将千叶梅置于水月澄明的情境中,营造出一种空灵、澄澈的意境,仿佛观音菩萨的化身降临,给人以超凡脱俗的感受。整首诗以细腻的笔触描绘了千叶梅的美丽,同时通过意境的营造传达出一种宁静、神秘的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。