永明乐十首

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
帝图开九有,皇风浮四溟
永明一为乐,咸池无复灵
民和礼乐富,世清歌颂徽
鸿名轶卷领,称首迈垂衣
朱台郁相望,青槐纷驰道
秋云湛甘露,春风散芝草
龙楼日月照,淄馆风云清
储光温似玉,藩度式如琼
化洽鳀海君,恩变龙庭长
西北骛环裘,东南尽龟象
出车长洲苑,选族朝夕川
络络结云骑,奕奕泛戈船
燕驷游京洛,赵服丽有辉
清歌留上客,妙舞送将归
实相薄五礼,妙花开六尘
明祥已玉烛,宝瑞亦金轮
生蔑苎萝性,身与嘉惠隆
飞缨入华殿,屣步出重宫
彩凤鸣朝阳,玄鹤舞清商
瑞此永明曲,千载为金皇
译文 / 白话释义

皇帝的宏图开拓了九州之地,皇恩如春风吹拂着四海。在永明时期人们享受着欢乐,曾经的咸池之乐也不再神奇。百姓和睦,礼乐丰富,世间清平,歌颂之声美好。宏大的名声超越了远古,为首者超越了垂衣而治的时代。红色的楼台相互映衬,青色的槐树遍布驰道。秋天的云朵饱含甘露,春风吹散芝草。龙楼被日月照耀,淄馆在风云中清新。储君的品德温良如美玉,藩王的气度规范如琼玉。教化普及到鳀海之君,恩泽改变了龙庭之长。西北边有穿着环裘的人,东南处有龟象之礼。车马从长洲苑出发,宗族在朝夕川挑选。马队相连如同云朵,战船泛动气势奕奕。燕地的车马在京洛游玩,赵国的服饰华丽生辉。清美的歌声留住上客,美妙的舞蹈送走归人。真实之相贴近五礼,妙法之花在六尘中开放。明祥已经如同玉烛般美好,宝瑞也如同金轮般辉煌。生来就没有苎萝山的习性,自身与嘉惠一同兴盛。衣带飘动进入华丽的宫殿,脚步轻快走出重重宫闱。彩凤在朝阳中鸣叫,玄鹤在清商曲中起舞。以这永明之曲为祥瑞,千年都成为金色的皇业。

注释

九州,古代中国划分的九个区域,泛指全中国。出自《尚书·禹贡》:‘禹别九州,随山浚川,任土作贡。’;四海,泛指天下各处的海域。如《庄子·逍遥游》:‘北溟有鱼,其名为鲲。’这里形容皇恩广布四海。;古代神话中的五音之一,也代指古代的一种乐舞。《周礼·春官·大司乐》:‘乃奏黄钟,歌大吕,舞云门,以祀天神。乃奏大蔟,歌应钟,舞咸池,以祭地祇。’此处表示曾经的乐舞之盛,如今已不如往昔。;古代对渤海的称呼。因渤海产鳀鱼而得名。《汉书·地理志下》:‘乐浪海中有倭人,分为百余国,以岁时来献见云。郡初取朝鲜半岛上的真番、临屯、乐浪、玄菟四郡,其地在今朝鲜半岛北部及中国东北部分地区,其中乐浪郡临近渤海,故以鳀海指代。;可能是宫殿或馆舍的名称,具体所指需结合历史背景或相关资料进一步确定。此处与‘龙楼’相对,描绘宫殿的壮丽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗工整的句式,如‘帝图开九有,皇风浮四溟’‘朱台郁相望,青槐纷驰道’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,充满了对皇帝的赞美和歌颂,描绘了永明时期的太平盛世,如‘民和礼乐富,世清歌颂徽’,体现出对国家繁荣的自豪之情。意境营造上,通过‘秋云湛甘露,春风散芝草’等语句,营造出一种清新、祥和的氛围。主题思想主要是歌颂永明时期的政治清明、国家昌盛,以及皇帝的圣明和功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。