永明乐十首 其十

南北朝 · 谢朓 · 五言绝句

原文
彩凤鸣朝阳,玄鹤舞清商
瑞此永明曲,千载为金皇
译文 / 白话释义

五彩凤凰在朝阳中鸣叫,黑色仙鹤在清商乐声中起舞。祥瑞于这永明曲,历经千年成为金色的皇者。

注释

早晨初升的太阳,常被视为吉祥、充满生机的象征。;古代乐调名,其音调凄清悲凉,常与悲伤、哀愁等情感相关联,但在此诗中营造出一种清幽的氛围。;黑色的鹤,在古代文化中常被视为祥瑞之鸟,象征着长寿、吉祥。;南朝齐武帝萧赜的年号,此诗可能是在赞美齐武帝时期的盛世或某种特定的文化氛围。;金色的皇者,可能是指永明曲的珍贵和神圣,犹如皇者般至高无上。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,以彩凤鸣朝阳、玄鹤舞清商来象征祥瑞和美好。意境营造上,朝阳、清商等意象营造出一种清新、祥和的氛围。情感表达上,传达出对祥瑞之音和永明曲的赞美之情。主题思想上,或许是在歌颂某种盛世之象或美好事物的永恒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。