永明山居诗 二十八
唐 · 延寿 · 七言
原文
急景韶颜不可追,岂堪回首暂思之
浮云已断平生望,高节须存往日期
庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝
译文 / 白话释义
迅疾而过的光阴和美好的容颜已无法追回,哪里能够承受回过头来短暂地思索这些呢。像浮云一样,生平的期望已经断绝,高尚的节操必须留存着往昔的期待。庭院中的树木任由猿猴偷取成熟的果子,山崖上的松树使停歇的仙鹤怜惜高耸的树枝。
注释
急促的时光。景,在这里指光阴,出自南朝宋·鲍照《舞鹤赋》‘穷阴杀节,急景凋年。’;美好的容颜。韶,美好。;高尚的节操。;听凭,任凭。;怜惜,爱惜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和对比的手法。首联‘急景韶颜不可追’,通过描写光阴的迅速和容颜的美好不再,形成鲜明对比,营造出一种对时光流逝的惋惜之感。颔联‘浮云已断平生望,高节须存往日期’,把人生期望比作浮云,已断的期望与要留存的高节又形成对比,深刻地表达出诗人对过去的反思以及对坚守节操的执着。在意境营造上,诗中描绘了庭院里猿猴偷果、崖松上停鹤惜枝的画面,充满自然野趣,又透着一种宁静与寂寥。情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光消逝的惆怅,对过去期望破灭的失落,但同时又有着对坚守高尚节操的坚定信念。主题思想上,传达出诗人在经历世事变迁后的复杂心境,在感怀往昔的同时又强调对品德操行的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。