永明山居诗 二十一
唐 · 延寿 · 七言律诗
原文
忙处须闲淡处浓,世情疎后道情通
了然得旨青冥外,兀尔虚心罔象中
泉细石根飞不尽,云蒙山脚出无穷
樵夫钓客虽闲散,未必真栖与我同
译文 / 白话释义
忙碌之处应该悠闲,平淡之处应该浓郁,世情疏远之后道情就通畅了。清晰地在青天之外领悟意旨,在空无的境界里保持虚心。细小的泉水在石根处飞溅不尽,云雾在山脚蒙绕源源不断。樵夫和钓客虽然看起来闲散,却未必与我的栖息意趣相同。
注释
同‘疏’,疏远、稀薄,拼音:shū;青天、苍空,出自《楚辞·九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’;寂静的样子;虚无的样子,《庄子·齐物论》中有相关表述。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘忙处须闲淡处浓’,将‘忙处’与‘闲’、‘淡处’与‘浓’对比,鲜明地表达出一种处世态度。‘泉细石根飞不尽,云蒙山脚出无穷’这两句通过描写泉水在石根飞洒不尽和云雾在山脚不断涌出的景象,以动景来营造出一种空灵、清幽的意境,同时也是对自然永恒性的一种体现。在情感表达方面,诗人表达出对道情的向往,在经历世情的疏淡后,更能领悟到道情的通畅。诗人有一种超脱尘世的闲适之情,但是又有一种自傲,如‘樵夫钓客虽闲散,未必真栖与我同’,觉得自己的这种闲适与他人不同,是一种更高层次的精神栖息。主题思想上,主要探讨了世情与道情的关系,以及诗人所追求的独特的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。