永明山居诗 六十三

唐 · 延寿 · 七言律诗

原文
清平大业行皆奢,岂独尧时听所加
丰俭由人天不远,安危在智道非赊
关津防害反为害,法令除邪却长邪
争似无言敷密化,既能成国又成家
译文 / 白话释义

清平盛世下大的事业实行起来都变得奢侈,难道仅仅是尧的时代听取民意才得以施加。丰裕或俭朴取决于人,上天并不遥远,安危在于智慧,大道并非遥远难及。关卡津渡本为防止祸害却反而成为祸害,法令本为去除邪恶却助长了邪恶。怎比得上默默无言地施行细密的教化,这样既能成就国家又能成全家庭。

注释

奢侈,挥霍无度。;传说中的上古帝王名。;遥远,这里表示难以企及,音shē。;水陆交通要道,也指设于要道的关卡。;施行,音fū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘关津防害反为害,法令除邪却长邪’将原本的目的和实际产生的相悖结果进行对比,突出世事的荒诞与不合理,形成强烈的反差效果,引人深思。在情感表达方面,诗人对当时社会现象存在一种批判与忧虑之情,通过描述清平大业中的奢、关津与法令的事与愿违等现象,表达对社会现实的不满。在意境营造上,诗中构建了一种对理想社会治理的思考的意境,远离当下的不合理。主题思想上探讨社会治理的正确方式,认为默默无言的细密教化比那些看似堂皇的举措更能成全家国,表达对社会治理回归正道的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。