永明山居诗 三十三
唐 · 延寿 · 七言律诗
原文
万象从来一径通,但缘分别便西东
遗簪祇为情难尽,泣路方知意无穷
偃仰不抛青嶂里,往来多在白云中
平生分野应难比,涧饮林栖得古风
译文 / 白话释义
世间万象原本从一条道路相通,只是因为有分别才分出西东。遗失发簪只因为情难以断绝,在路边哭泣才知道情意无穷无尽。安居在青山里不曾抛弃,来来往往大多是在白云之中。一生的境遇应该难以比拟,在山涧饮水在树林栖息有古时的风范。
注释
只,仅仅。zhǐ;指失落的簪子,这里可引申为对往昔事物的怀念之情,典故出自《韩诗外传》等,妇人失落簪子而不放弃寻找,表达珍惜之意。;在路上哭泣,可能是感怀自身境遇或抒发内心的悲痛等情感。;安居,生活自在的样子。;指与别人不同的境遇、范围等。
赏析
从文学手法上看,首联‘万象从来一径通,但缘分别便西东’运用了哲理式的表达,以万象与一径的关系,引出分别造成差异的道理,富有禅意和哲学思考。颔联‘遗簪祇为情难尽,泣路方知意无穷’通过‘遗簪’‘泣路’这样具体的行为来表达情感难以断绝、情意无穷的感觉,使用了借物抒情的手法。颈联‘偃仰不抛青嶂里,往来多在白云中’描绘了诗人在青山白云间的自在生活,写景中蕴含着诗人对这种生活的热爱与满足,是一种以景寓情的写法。尾联‘平生分野应难比,涧饮林栖得古风’总结全诗,强调自己的生活境遇独特,有古人之风,点明主题。在情感表达方面,诗中既有对世间分别之情的感慨,又有对自己隐居山林生活的怡然自得之情。在意境营造上,通过描写青山、白云、山涧、树林等自然景象,构建出一种清幽、自在、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对世间情与理的思考以及对隐居生活的自得其乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。