永明山居诗 四

唐 · 延寿 · 七言律诗

原文
贪生养命事皆同,独坐闲居意颇慵
入夏驱驰巢树鹊,经春劳役探花蜂
石炉香尽寒灰薄,铁磬声微古绣浓
寂寂虚怀无一念,任从苍藓没行踪
译文 / 白话释义

贪求生存、保养性命之事人人相同,独自闲坐居住心中颇为慵懒。入夏之后忙碌奔波的是树上筑巢的喜鹊,历经春天辛劳服役的是探寻花朵的蜜蜂。石炉中的香已经燃尽,剩下寒冷而微薄的香灰,铁磬的声音微弱,古旧的绣品(此处应是形容环境的古朴陈旧)颜色浓厚。寂静而空虚的心中没有一丝杂念,任凭苍藓掩盖自己的行踪。

注释

困倦,懒,读音:yōng;奔跑,这里表示忙碌奔波,如‘将军宜枉驾顾之,亮愿效犬马之劳,虽肝脑涂地,安敢辞命?遂与同入荆州,劳兵秣马,积草屯粮,其年冬,北让曹操占天时,南让孙权占地利,将军可占人和。先取荆州为家,后即取西川建基业,以成鼎足之势,然后可图中原也。’(《三国演义》);这里指忙碌地劳作,本义为为政者役使人民作工,也指被役使的人。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng;掩盖,读音:mò

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前两联将人和自然界的动物进行对比,人是独坐闲居慵懒的,而动物如鹊和蜂却是驱驰、劳役般忙碌的,通过这种对比凸显出一种闲适与忙碌的反差。后两联通过描写石炉香尽、铁磬声微、古绣浓厚、苍藓没行踪等景象,从视觉、听觉等多方面进行烘托,营造出一种寂静、清幽、古朴的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种对闲适生活的向往和对宁静内心世界的追求,这种情感通过诗中的‘独坐闲居意颇慵’‘寂寂虚怀无一念’等诗句直接或间接地表现出来。主题思想上,体现了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。