永明山居诗 五十九
唐 · 延寿 · 七言律诗
原文
世途从此免相关,万虑潜消野思闲
庵树逼春花自吐,岩巢欲暮鸟空还
门前雾闭疑无路,槛外云开忽有山
宴坐石岩樵径绝,姓名应不到人间
译文 / 白话释义
从此在这世间的路途上不再有所牵挂,万千的忧虑暗暗消除,山野间的思绪悠闲自在。庵前的树木临近春天花朵自然吐露芬芳,山岩上的鸟巢到傍晚鸟儿徒然回还。门前大雾弥漫让人怀疑没有道路,栏杆之外云雾散开忽然出现山峦。安然静坐于石岩之处,柴薪小路断绝,姓名应该不会被人间知晓。
注释
暗暗消除。;临近春天。;徒然回还。;安然静坐。;打柴的小路。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘庵树逼春花自吐,岩巢欲暮鸟空还’,细致地描绘了庵前树与春花、岩上巢与暮鸟的景象,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,传达出一种超脱尘世、与世无争的闲适之情,‘世途从此免相关,万虑潜消野思闲’直接表明远离世间纷扰后的惬意。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、静谧的深山隐居意境,像‘门前雾闭疑无路,槛外云开忽有山’通过雾与云的描写,增添了这种幽深感。主题思想上体现了对隐居生活的向往与喜爱,追求内心的宁静。整首诗对仗较为工整,如颔联和颈联,在格律上较为和谐,读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。