咏廿四气诗·白露八月节
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
露沾蔬草白,天气转青高。
叶下和秋吹,惊看两鬓毛。
养羞因野鸟,为客讶蓬蒿。
火急收田种,晨昏莫辞劳。
译文 / 白话释义
露水沾湿蔬菜野草使其变白,天气变得清朗高远。树叶下和着秋风的吹动,惊觉自己两鬓已斑白。鸟儿开始储存食物以备过冬,作客他乡对眼前的蓬蒿感到惊讶。赶紧收割田里的作物,早晚不要怕辛劳。
注释
二十,读音为niàn;同‘馐’,美食。这里指鸟儿储存食物,出自《礼记·月令》‘盲风至,鸿雁来,玄鸟归,群鸟养羞。’;惊讶,惊异
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出白露时节典型的景象,露白、天青高,营造出一种秋高气爽又略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过描写白露沾湿蔬草,天空的变化,直接点明时节特征,是白描手法的运用;颔联‘叶下和秋吹,惊看两鬓毛’,从自然景象过渡到诗人自身的感慨,由景入情,以秋风落叶对比自己的两鬓斑白,十分巧妙。情感表达方面,既有对时光流逝、容颜老去的惊叹与惆怅,如‘惊看两鬓毛’,又有身处异乡的客居之感,‘为客讶蓬蒿’。主题思想上,既描绘了白露节气的物候特点,又融入了诗人的身世之感,在咏节气的同时,也表达了对生活的感悟,劝人珍惜时节,勤于农事,如‘火急收田种,晨昏莫辞劳’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。