咏廿四气诗·谷雨三月中
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
谷雨春光晓,山川黛色青。
叶间鸣戴胜,泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁,喧风引麦葶。
鸣鸠徒拂羽,信矣不堪听。
译文 / 白话释义
谷雨时节,春天的早晨充满阳光,山川一片青黑色。树叶间有戴胜鸟鸣叫,水泽中生长着浮萍。温暖的房屋里蚕蚁开始生长,和暖的风中麦葶在生长。鸣叫的斑鸠徒然地拍打着羽毛,实在是不堪听啊。
注释
二十,读音:niàn;青黑色。古代女子常用黛来画眉,这里形容山川的颜色。;一种鸟类,头顶有醒目的羽冠。;刚孵化出来的幼蚕,体小如蚁。;小麦的茎。;斑鸠。;拍打羽毛。
赏析
这首诗在文学手法上,通过白描手法,如‘谷雨春光晓,山川黛色青’直接描绘出谷雨时节的清晨以及山川的颜色,简单而生动地勾勒出画面。从情感表达来看,整体呈现出一种对谷雨时节自然景象细致观察后的宁静、闲适之感,但结尾‘鸣鸠徒拂羽,信矣不堪听’又似乎流露出一丝淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中通过对山川、戴胜鸟、浮萍、蚕蚁、麦葶、鸣鸠等谷雨时节典型的自然事物和动物的描写,营造出一种富有生机又略带寂寥的田园意境。主题思想围绕着谷雨这个节气,展现出谷雨时节的物候特征以及诗人对这一节气独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。