咏廿四气诗·寒露九月节

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
寒露惊秋晚,朝看菊渐黄。
千家风扫叶,万里雁随阳。
化蛤悲群鸟,收田畏早霜。
因知松柏志,冬夏色苍苍。
译文 / 白话释义

寒露节气惊觉秋已深,早晨看到菊花渐渐变黄。千家万户秋风扫落叶,万里天空大雁追随着暖阳。鸟雀入大海化为蛤蜊令人悲叹,收割田地时害怕早霜降临。由此知道松柏的志向,无论冬夏都是郁郁葱葱。

注释

二十,读音为niàn;蛤蜊,一种软体动物,读音为gé;害怕、畏惧;深青色,这里形容松柏的葱郁

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘千家风扫叶,万里雁随阳’,简洁而生动地描绘出寒露时节的景象,秋风扫叶和大雁南飞的画面跃然纸上。在情感表达方面,既有对自然景象变化的感叹,如开篇的‘寒露惊秋晚’的‘惊’字体现出对时光匆匆、秋意渐浓的惊叹;也有对物候现象的悲悯之情,‘化蛤悲群鸟’表现出对鸟雀化为蛤蜊这种传说的一种悲叹情绪,还有对松柏耐寒品质的敬重与向往。在意境营造上,通过对寒露时节典型的菊花、落叶、大雁等景象的描写,营造出一种秋意萧瑟、万物更迭的意境。主题思想围绕着寒露节气展开,展现了这个时节的自然景象、物候特征以及从中感悟到的不同生命状态和品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。