咏廿四气诗·立春正月节
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
春冬移律吕,天地换星霜。
间泮游鱼跃,和风待柳芳。
早梅迎雨水,残雪怯朝阳。
万物含新意,同欢圣日长。
译文 / 白话释义
春与冬交替变更了律吕(季节的节律),天地之间也变换了星霜(岁月)。冰开始融化间隙有鱼儿游动跳跃,温和的春风等待着柳树散发芬芳。早开的梅花迎着雨水节气(即将到来),残余的积雪害怕朝阳。万物都蕴含着新的意态,一同欢乐这美好的时光长久延续。
注释
古代校正乐律的器具,这里指季节的节律。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以以星霜指代年岁。;间,中间、间隙;泮(pàn),解冻。间泮即冰开始融化的间隙。;散发芬芳,这里指柳树发芽散发的清新气息。;害怕,这里用拟人手法写出残雪畏惧朝阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘春冬移律吕,天地换星霜’运用对仗手法,‘春冬’对‘天地’,‘移律吕’对‘换星霜’,简洁而工整地交代出季节的交替变换,开启全诗的宏大叙事。颔联‘间泮游鱼跃,和风待柳芳’通过描写初春的物候,游鱼在冰泮间跳跃,和风等待着柳树枝条散发芬芳,动静结合,将春天初至时的生机表现出来。颈联‘早梅迎雨水,残雪怯朝阳’继续写景,早梅与残雪的对比,一迎一怯,赋予了梅和雪以情感和生命力,形象生动。情感表达上,全诗洋溢着对立春时节到来的喜悦之情,从万物的变化中感受到新春的希望与生机。在意境营造方面,构建了一个冬春交替,万物复苏、充满希望的意境。主题思想围绕立春这一节气展开,展现立春时节的自然景象和其中蕴含的生机与希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。