咏廿四气诗·清明三月节

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
清明来向晚,山渌正光华。
杨柳先飞絮,梧桐续放花。
????声知化鼠,虹影指天涯。
已识风云意,宁愁雨谷赊。
译文 / 白话释义

清明节气接近傍晚时分,山峦翠绿正闪烁着光彩。杨柳首先飘飞花絮,梧桐接着绽放花朵。鴽鸟的叫声知道季节变换(鴽鸟化为田鼠),彩虹的影子指向天边。已经了解风云的意态,难道还忧愁谷雨时节雨水稀少吗。

注释

清澈,这里指山的翠绿。lù;古书上指鹌鹑类的小鸟。rú;传说鴽鸟到清明后化为田鼠。这是一种物候现象的表述。;谷雨,二十四节气之一。;这里可理解为缺乏、稀少。shē

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘清明来向晚,山渌正光华。杨柳先飞絮,梧桐续放花。’简洁地勾勒出清明时节的景色,通过描写不同的动植物在清明时的状态,从傍晚时分的山峦,到杨柳飞絮、梧桐开花,层次分明地展现出清明节气的物候特征。在情感表达方面,全诗传达出一种顺应自然、淡定从容的情绪,如‘已识风云意,宁愁雨谷赊’,诗人似乎从节气的变化中感悟到自然规律,不为谷雨时节雨水是否充沛而忧愁。在意境营造上,描绘出一幅清明时节富有生机和变化的自然画卷,将自然景色与物候变化相融合,构建出清新、自然、和谐的意境。主题思想围绕着对清明节气的观察与感悟,展现出诗人对自然规律的深刻认识以及对自然变化的坦然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。