咏廿四气诗·霜降九月中
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
风卷清云尽,空天万里霜。
野豺先祭月,仙菊遇重阳。
秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡。
谁知一樽酒,能使百秋亡。
译文 / 白话释义
风把晴朗天空中的霜吹尽,天空万里都布满了霜华。野外的豺狼先开始祭月,仙菊又遇上了重阳佳节。秋天的景色使稀疏的树木显得悲凉,大雁鸣叫让人回忆起故乡。谁能知道一杯酒,能让人忘却百秋的忧愁。
注释
二十,读音:niàn;同‘樽’,酒杯,读音:zūn;一种野兽,读音:chái;古代的一种习俗,豺狼等野兽在秋季将捕杀的猎物先陈列后再食用,仿佛祭祀月亮,这是霜降时节的物候现象;稀疏的树木
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘风卷晴霜尽,空天万里霜’描绘出一幅霜降时节,风卷霜华、天空辽阔的画面,给人一种空旷、清冷之感。颔联‘野豺先祭月,仙菊遇重阳’,引用‘豺祭月’的物候现象以及仙菊与重阳的关联,丰富了诗歌的文化内涵,从自然与节日的角度展现霜降时的特点,是一种巧妙的用典手法。颈联‘秋色悲疏木,鸿鸣忆故乡’情景交融,通过稀疏树木的秋色和大雁鸣叫的景象,表达出一种悲戚的思乡之情,这里以景衬情,渲染出浓郁的乡愁。尾联‘谁知一罇酒,能使百秋亡’,借酒消愁,从侧面进一步强化了诗人内心的忧愁情绪。整体来看,主题围绕霜降这一节气展开,在描绘节气特征的同时融入个人情感,既展现了自然之美又体现了诗人的内心情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。