咏抛毬
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
彩旗丹柱倚春风,寒日清明罢绣工。
千仞骊珠翻锦带,五纹蛛网丽晴空。
百年日月跳丸里,一掷功名唾手中。
漠北将军贪蹋鞠,岂知兵法在吴宫。
译文 / 白话释义
彩色的旗帜和红色的柱子在春风中伫立,寒冷而清朗明亮的日子里停下刺绣的活计。那像骊龙颔下宝珠般的抛球在空中翻滚着彩带,又似有着五色纹路的蜘蛛网一样美丽地映在晴空之上。百年的时光就像跳动的弹丸,功名在一掷之间仿佛唾手可得。那漠北的将军贪恋蹋鞠(踢球),哪里知道兵法的奥秘其实在吴宫(孙武练兵之处)。
注释
同‘球’,古代的一种球类运动用具,音‘qiú’;骊龙颔下的宝珠,传说中极为珍贵,常用来比喻珍贵的事物。;跳动的弹丸,用以形容时间过得很快。;比喻很容易得到,‘唾’音‘tuò’。;也作‘蹋鞠’,是我国古代的一种球类运动,类似今天的足球,‘踘’音‘jū’。;这里指孙武在吴宫练兵的典故,孙武通过在吴宫训练宫女展示了卓越的军事谋略。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出抛球时的环境,彩旗、丹柱与春风相映衬,寒日清明点明时间,同时通过写罢绣工的女子来侧面烘托抛球活动的吸引力。颔联运用比喻的手法,将抛球在空中的状态比作骊珠翻锦带、蛛网丽晴空,生动形象地写出抛球的动态美和在晴空下的绚丽之感。颈联则由抛球的场景联想到时光和功名,由实入虚,以‘跳丸’形容时光飞逝,一掷之间功名似乎就可得到,有对世事无常的感慨。尾联以漠北将军贪蹋鞠而不知兵法在吴宫进行对比,讽刺那些只贪图玩乐而不懂真正军事谋略的将军,主题思想有一定的警世意味。在情感表达上,既有对抛球场景的观赏之情,又有对时光、功名的思索,还有对不懂兵法只知玩乐之人的批判。在意境营造上,通过对抛球场景细致的描写,营造出一种欢快又略带思考性的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。