咏瓢
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
美酒酌悬瓢,真淳好相映。蜗房卷堕首,鹤颈抽长柄。
雅色素而黄,虚心轻且劲。岂无雕刻者,贵此成天性。
译文 / 白话释义
用悬瓢舀美酒,瓢的质朴真淳与美酒相得益彰。蜗壳般的圆腹卷着下垂的瓢首,鹤颈般的形状抽出长长的柄。它高雅的色泽素淡偏黄,内里虚心质地轻盈而又刚劲。难道没有能对它进行雕刻的人吗?但可贵之处在于它保持天然的本性。
注释
舀取,斟酒。;悬挂着的瓢,可用于舀水或盛酒等。;蜗牛的壳,这里形容瓢的形状。;落下,这里形容瓢首下垂,duò。;刚劲,坚强有力。
赏析
评析 这是一首咏物诗。张说较少咏物诗,但这一首《咏瓢》很有趣,将初唐的文字游戏与陈子昂一类诗人的哲理意义结合了起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。