用前例送家弟敬美视闽中学然至北水关而止盖余已徙居乡故也
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
眼枯无泪意茫然,谢傅凭何遣暮年。
若使弹成白翎雀,便应生断琵琶弦。
译文 / 白话释义
眼睛干枯已经没有泪水,内心一片茫然,谢安凭借什么来排遣暮年的愁绪呢。如果弹奏成《白翎雀》这样的曲子,就应该把琵琶弦生生扯断。
注释
即谢安,东晋时期著名政治家,死后追赠太傅,世称谢太傅。这里诗人用谢安来自比或者类比自己的暮年心境,是运用典故的手法。
赏析
从文学手法上看,首句‘眼枯无泪意茫然’通过描写自身外在的‘眼枯无泪’和内在的‘意茫然’,直接地表达出一种极度的愁苦和失落之情,属于直接抒情的手法。‘谢傅凭何遣暮年’这里运用典故,借谢安晚年的境遇来类比自己的心境,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。从情感表达而言,整首诗弥漫着一种浓厚的悲苦、哀怨、无奈之情。诗人可能是在经历了生活的重大变故或者境遇的极大落差后,才有如此深沉的感慨。在意境营造上,营造出一种孤寂、愁苦、茫然的意境,读者仿佛能看到一个满心悲苦之人独自惆怅的画面。主题思想上,可能是诗人对自身境遇的哀叹,对生活变化的无所适从等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。