用前韵寄德符

宋 · 邹浩 · 五言

原文
叩门无季心,尔来空缓急。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
孤松初自高,短绠岂易汲。
伊予不逢年,所向惊束湿。
分携忽岁迁,结念成骨立。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
译文 / 白话释义

前去叩门却不见季心那样的侠义之人,自那以来,遇到缓急之事都无人相助。那个人就像干枯的蓬草,随着风飘落到遥远的低湿之地。袖中的书信文字如珠玉却被蒙尘,匣中的宝剑像蛟龙被困而不再锋利。雪花飘落,春天的阳气渐起,山中寒冷,只能掩门而入。孤松当初自是高大,可是短绳怎么能轻易从深井汲水呢(喻处境艰难难以有所作为)。我生不逢时,所到之处都惊于环境的局促狭隘。分别忽然间岁月变迁,思念之情使人消瘦得像骨头立起。清潩水之滨萧瑟冷清,白色的鸥鸟缓缓聚集。当初的盟好何时去寻觅呢,瓜熟之时也快到了(暗指约定的时间快到了)。如果东游之事还没有忘记的话,就在芦苇边戴着一顶渔笠相见吧。

注释

季心,人名,以任侠闻名,这里指代侠义之人。;偏义复词,这里指急难之事。;xí,低湿的地方。;gěng,汲水用的绳子。;遇到好时机,指运气好。;本义为捆扎湿物,这里形容局促、狭隘的环境。;yì,河流名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘若人作枯蓬,随风落遥隰’,将人比作枯蓬,生动地写出了人物的漂泊无依。‘袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩’也是比喻,以珠玉昏、蛟龙涩来暗示自身才华被埋没,宝剑蒙尘,壮志难酬。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独、失落与对友人的思念之情。像‘孤松初自高,短绠岂易汲’表达出诗人处境艰难、怀才不遇的孤独感;‘分携忽岁迁,结念成骨立’则深刻地体现出对友人思念之深,因思念而消瘦憔悴。在意境营造上,诗中描绘出清冷、萧瑟的景象,如‘萧萧清潩滨,冉冉白鸥集’,清潩滨的萧萧之景,加上白鸥聚集,营造出一种孤寂、冷清的氛围。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的思念与期盼相见的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。