用前韵寄邓帅杜君章学士

宋 · 邹浩 · 七言

原文
策府名卿厌鸣玉,朅来南阳朱两毂
胸中云梦吞八九,终然不贮闲荣辱
坐令政事邈前人,容易端如探筐簏
去年持刃今扶犁,所至熙熙丰谷禄
华堂梦断燕丝簧,笑谓邹枚不如肉
公虽饮少客自醉,但见银缾倒轻渌
明明天子正搜贤,真贤继踵还符竹
勋劳矧已疏屏风,八命难淹一州牧
愿公快向百花洲,更集宾僚勤把菊
译文 / 白话释义

在王府任职的知名公卿厌倦了佩戴鸣玉(表示厌倦官场的荣华),离开那里来到南阳乘坐朱轮车。他的胸中有着广大的志向,能容纳很多事物,始终不会把闲杂的荣辱放在心中。这使得处理政事的能力远超前人,轻松得就像从筐篓中取东西一样容易。去年还拿着兵器如今已经扶着犁(指从战争到和平生产),所到之处百姓安乐富足。华美的厅堂中梦断于燕地的音乐丝簧声里,笑着说邹阳、枚乘的文章也不如肉食(享受美食)来得实在。您虽然饮酒不多,但客人自然陶醉,只看到银瓶倒出清酒。圣明的天子正在搜求贤才,真正的贤才相继而来担任官职。功勋已经被记载在屏风之上,身负八命(高官)不会久留在一州做州牧。希望您快些前往百花洲,再召集宾客幕僚殷勤地赏菊。

注释

qiè,离去;gǔ,车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指车;lù,竹箱;lù,清澈;shěn,况且

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。先叙述杜君章学士的经历,如‘策府名卿厌鸣玉,朅来南阳朱两毂’描述其从王府离开到南阳任职的过程,叙事简洁而清晰。在情感表达上,充满了对杜君章学士的敬佩与赞赏之情,像‘胸中云梦吞八九,终然不贮闲荣辱’通过夸张手法写出他胸怀宽广,不被荣辱所左右,表达出诗人的钦佩。在意境营造上,诗中既有华堂丝簧等富贵场景,又有扶犁使百姓熙熙的安乐景象,两者相映衬。主题思想方面,既表达了对杜君章学士的赞美,也暗示出对贤才得用的一种期望,天子搜贤,贤才应发挥更大的作用,不应久留于一州之地。整体风格较为平和、质朴,用词虽不华丽但表意准确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。