用前韵寄商老

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
先生昔据道玄峰,咳唾珠玉家为空。
只今江西二三子,可到元和六七公。
双鬓只期他日白,千花犹是去年红。
须君吸尽西江水,不假扶摇万里风。
译文 / 白话释义

先生往昔占据道玄峰(讲学或修行之处),随口说出的话语如同珠玉般珍贵,以至于家中财物都耗费空了。如今江西的那几个晚辈(后学之人),大概能比得上元和年间(文学昌盛之时)的那些杰出人物了。两边的鬓发只期待着有朝一日变白(暗示岁月流逝),千朵花还是像去年一样红。需要您吸尽西江之水(暗指拥有深厚的学问和涵养),不需要凭借那扶摇直上的万里长风(意谓自身底蕴充足,无需外力)。

注释

占据,此处可理解为在某地讲学或修行等,如‘据于德’(《论语·述而》)。;比喻谈吐、议论。‘咳唾落九天,随风生珠玉。’(李白《妾薄命》);同‘鬓’,鬓发,bìn。;凭借,依靠。‘假舆马者,非利足也,而致千里。’(《荀子·劝学》);旋风。‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’(《庄子·逍遥游》)

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘咳唾珠玉家为空’极言先生话语的珍贵和讲学或授业时的慷慨无私。颔联使用对比,将‘江西二三子’与‘元和六七公’作比,通过古今对比,一方面体现出对‘江西二三子’的期许,另一方面也烘托出‘元和六七公’的文学高度。颈联是借景抒情,‘双髩只期他日白,千花犹是去年红’,以鬓发变白和花红依旧来感慨时光的流转,流露出对时光易逝的淡淡惆怅。尾联则运用典故,‘须君吸尽西江水’,化用禅宗典故,表达出对先生深厚学养的期待,不凭借外力而自身具足的内涵。在情感表达方面,既有对先生昔日风采的敬仰,对时光变迁的感喟,又有对后学之人的期望。在意境营造上,诗中既有对往昔的追念,又有对当下的审视,还对未来有着期许,时空交错的感觉使诗歌具有一种深沉而又开阔的意境。主题思想围绕着对先生的敬重、时光的感悟以及对后学的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。