用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
落花风雨奈愁何,愁亦不应缘落花。
尚可流觞追曲水,底须占????似长沙。
无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳。
休说关河无限恨,腹非空怒道旁蛙。
译文 / 白话释义
落花在风雨中飘零,面对这样的景象忧愁又能怎样呢,忧愁也不应该是因为落花而起。仍然可以像古人那样在曲水之畔流觞饮酒,哪里需要像贾谊在长沙时那样因鵩鸟入室而占卜凶吉呢。没有人可以交谈,只有鸟鸦飞落,为我承受贫苦的是这楼阁边美味的竹笋。不要去说关河阻隔有着无限的怨恨,就像那路旁的青蛙空自愤怒腹诽。
注释
古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;鵩鸟,古人认为是不祥之鸟。汉代贾谊谪为长沙王太傅时,有鵩鸟飞入其宅,他以为寿命不长,乃作《鵩鸟赋》以自慰。这里的‘占鵩’表示占卜凶吉。;面对面交谈。;过贫苦的生活。;心怀不满。
赏析
从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说落花风雨引发愁绪,随后又否定愁与落花的关联,引起读者的好奇与思考。颔联运用典故,提到流觞曲水的雅事和贾谊在长沙因鵩鸟而占卜的事情,通过对比,表达出一种豁达的态度。颈联中“无人晤语鸟乌落”描绘出一种孤寂的氛围,“为我食贫楼笋佳”又有一种自我慰藉的感觉,一悲一喜,相互映衬。情感表达方面,诗人既有对孤寂生活的些许无奈,又有一种试图超脱忧愁的豁达。在意境营造上,既有落花风雨的惆怅景象,又有流觞曲水的雅致画面,二者相互交织。主题思想上,传达出不要被外在的事物轻易引发忧愁,应超脱于世俗的烦恼,以豁达的心态面对生活的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。