咏日应赵王教诗

南北朝 · 孟康 · 五言律诗

原文
金乌升晓气,玉槛漾晨曦
先泛扶桑海,返照若华池
洛浦全开镜,衡山半隐规
相欢承爱景,共惜寸阴移
译文 / 白话释义

太阳升起带来清晨的气息,玉石栏杆荡漾着早晨的阳光。先在扶桑海中闪耀,反射的光芒如同在若华池中。洛水之滨像完全展开的镜子,衡山半腰仿佛隐藏着太阳的轮廓。大家一同欢乐地沐浴着喜爱的阳光,一起珍惜着短暂时光的流逝。

注释

古代神话中的神鸟,常用来指代太阳。;玉石制成的栏杆,这里描绘了太阳升起时栏杆上闪耀着阳光的景象。;神话中的树木,传说太阳从扶桑升起,这里借指太阳升起的地方。;神话中的池名,这里形容太阳反射的光芒在池中闪烁。;洛水之滨,常用来指代美丽的地方,这里描绘太阳照耀下洛水的美景。;五岳之一的衡山,这里借指远处的山峰,描绘太阳半隐于山后的景象。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘金乌升晓气’,将太阳比作金乌,赋予其生命和活力。意境营造上,通过描绘太阳升起时的各种景象,如‘玉槛漾晨曦’‘先泛扶桑海,返照若华池’等,营造出一种宏大、壮丽的氛围。情感表达方面,‘相欢承爱景,共惜寸阴移’表达了人们对阳光的喜爱以及对时光流逝的珍惜之情。主题思想上,以太阳为载体,歌颂了自然的美好和时光的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。