咏阮步兵
清 · 高日新 · 五言律诗
原文
长啸哭途穷,风流怀阮公
胸真多块垒,时定少英雄
白眼相看外,黄垆酣饮中
步兵堪吏隐,谁与测冥鸿
译文 / 白话释义
长声呼啸,为路途穷绝而哭,心中追念阮籍这位风流人物。他心中确实有许多愤懑不平,那个时代必定缺少英雄豪杰。他以白眼相看那些世俗之人,在黄垆酒肆中酣畅饮酒。步兵校尉这个职位可以让他吏隐,谁又能揣测那高飞的鸿雁(指阮籍的高洁情怀)呢?
注释
原指土块石块,这里用来比喻心中郁积的不平之气,出自《世说新语·任诞》。;本指黄色的土壤,这里指酒肆,也作黄泉下的垆土,有悼念亡友之意,典故出自《世说新语·伤逝》。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;高飞的鸿雁,比喻避世之士,这里指阮籍高洁的情怀难以捉摸。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点出阮籍‘长啸哭途穷’这一代表性行为,引出对他的怀念之情,‘风流’一词奠定了对阮籍崇敬赞美的基调。颔联‘胸真多块垒,时定少英雄’通过议论,深刻剖析了阮籍所处的时代背景以及他内心的愤懑。块垒本指土块石块,这里喻指心中的郁结,时代缺乏英雄,阮籍这样的人物只能将心中的不平深埋。颈联‘白眼相看外,黄垆酣饮中’是对阮籍形象的生动描写,‘白眼相看’体现出他对世俗的不屑态度,‘黄垆酣饮’则描绘出他借酒消愁、纵情酒肆的生活状态,从侧面反映出他对现实的不满。尾联‘步兵堪吏隐,谁与测冥鸿’中‘吏隐’一词点明阮籍在官职中的一种超脱姿态,‘冥鸿’象征他高洁的情怀和难以捉摸的心境,以问句结尾,给人留下无尽的遐想空间,表达出对阮籍的敬仰以及对他内心世界的深深叹服。整体营造出一种追思古人、感慨世事、钦慕高洁的意境,主题思想围绕着对阮籍的怀念、赞美以及对其人格和境遇的深入探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。