咏瑞桧
宋 · 林坰 · 七言律诗
原文
右殿当年欲葺时,槎牙高桧碍檐榱。
人间斤斧难容手,天上风雷为转枝。
烟色并来春益重,月华饶得夜相宜。
真皇一驻銮舆赏,从此声名四海知。
译文 / 白话释义
右边的宫殿当年想要修葺的时候,那参差不齐、高大的桧树阻碍着房檐和椽子。人世间的斧头难以对它下手砍伐,天上的风雷却为它转动树枝。烟雾的色泽一同涌来让春天的气息更加浓重,月光也让夜晚更显和谐适宜。真宗皇帝一旦停下车驾来观赏,从此它的名声便四海皆知了。
注释
修葺,修理房屋,qì;形容树枝参差不齐的样子,chá yá;簷即檐,屋檐;榱,椽子,yán cuī;斧头,jīn fǔ;皇帝的车驾,luán yú
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明事件的起因是宫殿修葺时桧树碍事,为下文埋下伏笔。颔联运用对比,将人间的难以砍伐和天上风雷助力转枝相对比,写出瑞桧的神奇不凡,富有想象力。颈联通过描写烟色和月华下瑞桧的姿态,从侧面烘托出瑞桧的独特魅力,营造出一种神秘而美好的意境。在情感表达方面,诗人对瑞桧持有一种惊叹、赞赏的态度。主题思想上,借瑞桧得到真皇赏识而声名远扬,暗示美好的事物需要有识者的赏识才能展现其价值。整体诗歌用词准确,描写生动,通过对瑞桧的多方面描写,展现出一种对神奇事物的敬畏与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。