咏瑞粟其一

宋 · 周遇圣 · 七言律诗

原文
瑞出双莲与九芝,何如瑞粟见明时。
一根异彼禾同颖,四穗多于麦两岐。
纪载简编前未有,献诸郡国事非欺。
三年宰邑书成绩,悠久难磨颂德碑。
译文 / 白话释义

祥瑞出现了双莲与九芝这样的事物,哪里比得上瑞粟出现在政治清明之时呢?它一根上的谷粒与普通的禾苗不同,却颖壳相同,四个谷穗比麦子长出的两个分岔还要多。这样的事情在以前的史书典籍记载中未曾有过,将它进献给郡国之事也并非欺骗。(官员)治理县邑三年写下的成绩,如同那长久难以磨灭的颂德碑。

注释

祥瑞的粟。古时以粟为祥瑞之物。;并蒂莲,古时认为是祥瑞之物。;灵芝的一种,古人视之为祥瑞。;稻、麦等禾谷子实带芒的外壳;此处读yǐng。;同‘歧’,分叉;此处读qí。;即记载,纪通‘记’。;指书籍,古时将文字写在竹简上编连成册。;进献它;诸,‘之于’的合音。;治理县邑。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘双莲与九芝’和‘瑞粟’进行对比,突出瑞粟出现在‘明时’的独特意义。颔联细致地描写了瑞粟的形态特征,‘一根异彼禾同颖,四穗多于麦两岐’,通过与禾苗、麦子的比较,具体展现出瑞粟的奇异之处,使读者能够更加直观地想象其模样。情感表达方面,此诗充满了对瑞粟出现的惊喜和对当时政治清明的歌颂之情。从意境营造上,通过对瑞粟的描述营造出一种祥瑞、和谐的氛围。主题思想主要是借瑞粟来歌颂当时的时代,同时也可能有对治理者政绩的肯定。整体上这首诗语言平实,直白地表达了诗人的所见所感,虽缺乏含蓄蕴藉之感,但能够明确地传达出对美好事物的赞叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。