咏笙诗

南北朝 · 陆罩 · 五言

原文
管清罗袖拂,响合绛唇吹
含情应节转,逸态逐声移
所美周王子,弄羽一参差
译文 / 白话释义

那竹管吹奏出清脆的声音,罗袖轻轻拂动;那声响与绛唇吹奏相契合。那笙声饱含着情感随着节拍转动,那飘逸的姿态随着声音而移动。所赞美的是周王子,他吹奏笙时的姿态如羽毛般参差不齐,非常美妙。

注释

指笙的竹管部分,是笙的发声部件。;丝织品制成的衣袖,这里描绘吹奏者用衣袖拂动笙管的动作,体现出一种优雅的姿态。;深红色的嘴唇,常用来形容女子的美貌,这里借指吹奏笙的女子的嘴唇,与‘管清’相呼应,突出吹奏的美妙。;飘逸的姿态,形容吹奏时的神态和动作,展现出吹奏者的高超技艺和优雅气质。;周朝的王子,这里可能是指某位擅长吹奏笙的贵族或王室成员,以他为例来赞美笙的美妙。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘管清罗袖拂,响合绛唇吹’,通过对吹奏笙的动作和声音的描绘,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗中蕴含着对笙声美妙的赞美之情,以及对周王子吹奏技艺的钦佩。意境营造上,营造出一种优雅、空灵的氛围,让读者感受到笙声的美妙和吹奏者的技艺高超。主题思想上,主要围绕笙的演奏展开,展现了笙这种乐器的魅力以及与之相关的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。