咏史

清 · 金朝觐 · 五言

原文
孔孟若元气,浑然天地间。
风雷不改色,草木皆新鲜。
大含入无间,钻仰高且坚。
自古生未有,称谥胡称宣。
子舆本非字,何况指名焉。
荀扬与墨翟,其又焉能贤。
译文 / 白话释义

孔子和孟子就像天地间的元气,浑然一体地存在于天地之间。狂风雷电也不能改变他们的本色,使得草木都因此而焕发出清新新鲜的气息。他们的思想博大精深能包容一切又无处不在,令人仰望崇敬且坚不可摧。自古以来从未有过这样的人,怎么能只称谥号为‘宣’呢?子舆本来就不是(孟子的)字,更何况直呼其名呢。荀子、扬雄和墨翟,他们又怎么能和孔孟相比贤能呢。

注释

指天地未分前的混沌之气,这里用来比喻孔孟思想的根源性、根本性和强大影响力。;没有间隙,这里形容孔孟思想博大精深、包容一切的特点。;深入研求。出自《论语·子罕》:‘仰之弥高,钻之弥坚。’表达对孔孟思想的敬仰与探究。;称呼谥号。这里是对孔孟不应只被简单以谥号相称的一种质疑,强调他们的伟大不应被局限于一个称号。;孟子的字为子舆,这里强调不应弄错孟子的称谓等基本信息,表达对孟子的敬重。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将孔孟比作元气,生动形象地写出孔孟思想如同元气一般在天地间无所不在且具有强大的影响力,奠定了全诗崇敬孔孟的基调。‘风雷不改色,草木皆新鲜’一句通过描写外界环境的变化也不能影响孔孟的‘色’,从侧面烘托出孔孟思想的坚不可摧和对世间万物的积极影响。在情感表达上,全诗充满了对孔孟的崇敬与赞美之情,通过与荀扬墨翟对比,更突出了孔孟的超凡地位。在意境营造方面,构建了一种宏大、崇高的意境,将孔孟置身于天地之间,让读者感受到孔孟思想的深邃和伟大。主题思想上,旨在歌颂孔孟思想的崇高伟大,贬低其他学派人物难以与之相比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。