咏史

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
蠹简遗编试一寻,寂寥前事似如今。
徐陵笔砚珊瑚架,赵胜宾朋玳瑁簪。
未必片言资国计,只应邪说动人心。
九原郝泚何由起,虚误西蕃八尺金。
译文 / 白话释义

试着翻寻那些古老的典籍,发现从前寂寥的事情就如同现在。徐陵的笔砚放置在珊瑚架上,赵胜的宾客朋友戴着瑇瑁簪。这些事情未必能对国家大计有所帮助,仅仅是邪说能够蛊惑人心罢了。九泉之下的郝泚如何能够复活,白白地浪费了吐蕃八尺高的金佛。

注释

被虫蛀坏的书籍,泛指破旧书籍。蠹,dù,蛀虫。;指前人留下的著作。;南朝文学家,这里是用他来代表某种历史文化现象。;瑇瑁,dài mào,一种海龟,其甲可做装饰品。瑇瑁簪即玳瑁制成的簪子。;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地,这里表示九泉之下。;可能是指特定的人物,具体需要结合更多历史背景知识。;指吐蕃,古代藏族在青藏高原建立的政权。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘徐陵笔砚珊瑚架,赵胜宾朋瑇瑁簪’,通过提及徐陵和赵胜相关的事物来构建往昔的画面,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人流露出对历史现象的批判之情,诗中‘未必片言资国计,只应邪说动人心’直接表达对那些不能有助于国家大事,却靠邪说蛊惑人心的现象的不满。在意境营造上,‘蠹简遗编试一寻,寂寥前事似如今’通过翻寻古籍引出古今相似的寂寥之感,营造出一种对历史的幽思和感慨的氛围。主题思想围绕着对历史上一些现象的批判展开,警示后人不要被那些无益于国家和社会的邪说所误导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。