咏史
清 · 蜀乔 · 七言律诗
原文
花尽春阑闭草庐,从容论古寸阴馀。
汉朝兴废凭三杰,楚国存亡出二胥。
有客逃名身似叶,何人弹铗食无鱼。
安贫老衲忘年月,一枕松风梦亦虚。
译文 / 白话释义
花朵凋落春天将尽,柴门紧闭,在短暂的闲暇时光里从容地谈论古时之事。汉朝的兴盛与衰亡凭借张良、萧何、韩信三位杰出之人,楚国的生存与灭亡则与伍子胥和申包胥相关。有隐士逃离声名,自身像树叶般漂泊不定,又有谁像冯谖那样弹着剑柄抱怨食无鱼呢。安于贫困的老和尚忘却了年月,枕着松风入睡,连梦境都是虚幻的。
注释
春天将尽。阑,残、尽的意思。;指张良、萧何、韩信,他们在汉朝建立过程中发挥了极为重要的作用。;伍子胥和申包胥,伍子胥辅佐吴王阖闾成就霸业,后因吴王夫差听信谗言被赐死;申包胥哭秦庭七日七夜,借秦兵复国。他们二人的行为对楚国的存亡有着关键意义。;逃避声名,这里指隐士不愿出名。;弹击剑把。冯谖在孟尝君门下为客,因食无鱼而弹铗而歌,后被孟尝君重视。这里用以表达怀才不遇之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。首联描绘出暮春时在草庐中论古的场景,为下文的议论抒情做铺垫。颔联通过列举汉朝‘三杰’张良、萧何、韩信助力汉朝兴废,楚国伍子胥和申包胥关乎楚国存亡的典故,以古事来映照世事,增加了诗歌的历史厚重感。颈联则又用了‘弹铗食无鱼’的典故,以冯谖自比或者类比那些怀才不遇之人,拓展了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对历史人物和事件的感慨,又透露出一种安贫乐道、淡泊名利的情怀,如尾联中老衲安贫忘年月的状态。在意境营造上,‘花尽春阑’‘一枕松风’营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的氛围。主题思想上,通过咏史来表达对历史变迁、人物命运的思考,以及对自身处境或者处世态度的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。