咏史
清 · 徐廷华 · 七言律诗
原文
天上浮槎日夕过,屡惊消息到岩阿。
威名空说杨无敌,蜚语谁明马伏波。
老去红颜思执拂,烧来赤舌欲投梭。
之江粤峤传闻异,愁听东南鹤唳多。
译文 / 白话释义
天空中往来的船只每日傍晚经过,屡屡有惊人的消息传到山岩角落。空有那被称无敌的杨业威名,又有谁能为被流言蜚语中伤的马援辩明呢?人老了红颜衰退就想去持拂尘修行,众口诋毁就像烧起的赤舌之火让人想投梭躲避。浙江和粤地的传闻大不相同,忧愁地听着东南方传来的鹤唳之声(象征着兵乱灾祸)。
注释
木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;山岩曲处。;毫无根据的话。多指背后散布的诽谤性的坏话。;拿着拂尘,此处表示一种出世修行的状态。;指谗言。;浙江的别称。;指五岭以南的地区。峤,尖而高的山。;鹤鸣。这里可能暗示着兵乱灾祸等不安定的情况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到了'杨无敌'杨业和'马伏波'马援,借助历史人物来表达观点。通过对他们遭受不公正对待的描写,暗示现实中可能存在的类似不公现象。在情感表达方面,全诗充满了一种忧愁、愤懑的情绪。对于英雄蒙冤的不平,像'威名空说杨无敌,蜚语谁明马伏波',体现出对英雄的同情以及对不公平舆论的愤懑。在意境营造上,诗中的'天上浮槎'、'岩阿'等意象,构建出一种动静结合的画面,浮槎的动与岩阿的静,同时营造出一种略带凄凉、不安的氛围。主题思想上,借古讽今,通过咏史表达对社会现实中可能存在的英雄蒙冤、是非颠倒现象的批判与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。