咏史
清 · 张人鉴 · 七言律诗
原文
鸿门宴罢约鸿沟,成败机关误项刘。
百二河山秦苑火,八千子弟楚人羞。
干戈赤县驱亡鹿,冠盖乌江葬沐猴。
闻到拔山歌一曲,凄凄垓下水东流。
译文 / 白话释义
鸿门宴结束后又约定以鸿沟为界,成功和失败的关键误导了项羽和刘邦。关中险要之地的秦朝宫苑被大火焚毁,八千名江东子弟让楚地之人蒙羞。战争在中原大地驱赶着群雄逐鹿,乌江边项羽的衣冠冢埋葬着那徒具虚名的‘沐猴而冠者’。听闻他唱起那拔山的悲歌一曲,悲凄的垓下之水向东流去。
注释
古代运河,在今河南省,楚汉相争时是两军对峙的临时分界。;形容山河险固之地,一百的两倍即二百,言其地势险要,二万人足当百万之兵。;指华夏、中国。;喻指失去政权,‘秦失其鹿,天下共逐之’,这里指楚汉相争的局势。;猕猴,这里用‘沐猴而冠’的典故,讽刺项羽徒具人形,却缺乏远见卓识。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中按历史事件顺序叙述了鸿门宴、鸿沟之约、秦宫焚毁、项羽兵败等事件,叙事简洁明了,使读者能迅速把握楚汉相争的关键史实。在情感表达方面,诗人对项羽的失败充满了惋惜之情,‘八千子弟楚人羞’‘凄凄垓下水东流’等句都体现出这种情感。在意境营造上,通过‘秦苑火’‘垓下水东流’等景象营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,通过对楚汉相争这段历史的回顾与咏叹,表达了对历史兴亡的感慨以及对项羽这一悲剧英雄的同情。诗中对仗工整,如‘百二河山秦苑火,八千子弟楚人羞’,使诗歌在形式上富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。