咏史八首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
鲲鱼产溟渤,鬐鬣如山丘。
朝行发碣石,暮宿昆仑陬。
竦身激巨浪,喷沫飞洪流。
倏忽化大鹏,九万乘风游。
翼若垂天云,众羽不敢侔。
一飞绝五岳,再举凌十州。
翩翩鸴鸠侣,榆枋自相求。
翱翔但咫尺,曷睹大化遒。
译文 / 白话释义
鲲鱼生长在溟海和渤海,鱼鳍和鬣毛像山丘一样巨大。早晨从碣石出发,夜晚住宿在昆仑山脚。它耸身激起巨大的波浪,喷出的水沫飞洒在汹涌的洪流之中。很快就变化为大鹏,凭借九万里长风而遨游。翅膀就像天边垂落的云彩,众多的鸟儿不敢与之相比。一次飞翔就越过五岳,再次振翅凌驾于十州之上。而那翩翩飞舞的鸴鸠之类的小鸟,只在榆树和枋树之间相互往来。它们飞翔不过咫尺之间,哪里能看到天地间宏大的变化趋势呢。
注释
溟海和渤海,泛指大海。;鱼的脊鳍和颈鳍。;昆仑山脚。陬,角落,山脚。;相等,齐。;一种小鸟。;天地间宏大的变化趋势。遒,强劲,这里可理解为宏大的趋势。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。通过将鲲鱼化鹏的宏大壮观与鸴鸠的渺小短视进行对比,突出两者之间巨大的差异。如对鲲鱼和大鹏的描写中,‘鬐鬣如山丘’‘翼若垂天云’等句运用夸张手法,极力渲染其庞大与雄伟。在情感表达上,流露出一种对宏大、壮美事物的向往与崇敬,对渺小、狭隘的不屑。在意境营造方面,描绘出了鲲鱼和大鹏那种辽阔、壮美、宏大的意境,如‘朝行发碣石,暮宿昆仑陬。竦身激巨浪,喷沫飞洪流’等句,让读者仿佛看到了在浩瀚天地间自由驰骋的巨大生物。主题思想上,借鲲鱼化鹏与鸴鸠的对比,可能暗喻不同的人生境界,鼓励人们追求高远的志向,不要局限于狭小的天地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。