咏史八首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
田巴辨稷下,缓颊摧千人。
邹生馆碣石,五德何缤纷。
夸夫乐惊世,小人恒共群。
谁明白马喻,徒擅雕龙勤。
岂若鲁连子,笑谈却秦军。
成功不受赏,万乘如浮云。
译文 / 白话释义

田巴在稷下高谈雄辩,能言善辩压倒众人。邹衍在碣石开馆讲学,五行学说多么纷繁杂乱。浮夸之人喜好惊世骇俗,小人总是成群结党。谁能明白白马非马的诡辩之喻呢,只是空自擅长如雕镂龙文般的巧辩之术。哪里比得上鲁仲连呢,谈笑之间就让秦军退兵。建立功勋却不接受赏赐,视万乘之尊如同浮云。

注释

婉言劝解或代人说情。这里指田巴能言善辩,以言辞压倒众人。;这里指邹衍的五行学说,即金、木、水、火、土五种德性或性能。;浮夸之人,诗中指那些喜好惊世骇俗却无实际作为的人。;指善于撰写文章。战国时齐人驺奭(zōu shì),采驺衍之术以纪文,作《雕龙》,文中形容善于巧辩。;即鲁仲连,战国时齐国高士,以排忧解难而不受酬报著称。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过描述田巴、邹生的善辩却无实质意义的行为,与鲁连子建立奇功且不慕名利形成鲜明对比。在意境上,前几句营造出一种纷杂、虚浮的氛围,如'五德何缤纷'展现出学说的繁杂混乱。情感表达上,诗人对田巴、邹生这类夸夸其谈者持批判态度,对鲁连子充满敬佩和赞赏。主题思想是赞美鲁连子不慕名利、功成身退的高尚品德,批判那些只注重巧辩、追逐名利的人。从文学手法来看,诗中列举多个历史人物的事迹,简洁而生动地传达出诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。