咏史诗:长沙
宋 · 胡曾 · 七言绝句
原文
江上南风起白苹,长沙城郭异咸秦。
故乡犹自嫌卑湿,何况当时赋????人。
译文 / 白话释义
江面上南风吹起了白色的苹草,长沙的城郭与咸秦之地有所不同。故乡(这里指长安)尚且还被嫌弃地势低洼潮湿,更何况当时被贬谪到这里写《鵩鸟赋》的贾谊呢。
注释
亦作‘白萍’,是一种水生植物。;城郭,外城。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;指秦都城咸阳,这里代指长安。;地势低下潮湿。;指贾谊,鵩(fú),贾谊曾被贬为长沙王太傅,在此作《鵩鸟赋》。
赏析
这首诗在意境上,通过‘江上南风起白苹’描绘出一种江风拂动白苹的画面,奠定了一种略显惆怅的基调。从写作手法来看,运用了对比的手法,将长沙与咸秦(长安)对比,强调两者的差异。在情感表达方面,诗人借对长沙的描写以及对贾谊的提及,抒发了一种被贬谪后的失意以及对自身境遇的感慨之情。诗中主题思想体现了诗人对自身遭遇的不满和对故乡的复杂情感,既有对故乡的某种怀念,又因为被贬而有疏离感。通过对长沙城郭的描写和对贾谊境遇的联想,让读者感受到诗人内心的落寞与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。