咏史诗 成都

唐 · 胡曾 · 七言绝句

原文
杜宇曾为蜀帝王,化禽飞去旧城荒
年年来呌桃花月,似向春风诉国亡
译文 / 白话释义

杜宇曾经做过蜀国的帝王,化身成禽鸟飞走后旧城变得荒芜。每年都在桃花盛开的月份啼叫,似乎是向着春风诉说国家的灭亡。

注释

传说中的古蜀国国王,号望帝。;同‘叫’,呼喊、鸣叫的意思,读音为jiào。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,以杜宇这一典故为切入点展开叙述。首句直接点明杜宇的身份,简单直接。‘化禽飞去旧城荒’描绘出一种沧桑巨变之感,通过‘化禽飞去’和‘旧城荒’的鲜明对比,写出曾经的繁华不再。在情感表达方面,借杜宇年年啼叫诉说国亡,来传达一种对历史兴亡的感慨之情。在意境营造上,桃花月这一美好的景象与诉说国亡的哀伤情绪相互映衬,以乐景衬哀情,增添了一种历史的沧桑感和悲剧性。主题思想围绕着对蜀国灭亡的凭吊,感慨历史兴衰的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。