咏史诗:东晋
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
石头城下浪崔嵬,风起声疑出地雷。
何事苻坚太相小,欲投鞭策过江来。
译文 / 白话释义
石头城下江水汹涌浪涛高峻,风刮起来声音疑似地雷炸响。苻坚为什么如此小瞧东晋,想要扬鞭策马渡过长江来呢。
注释
高大险峻的样子。;小看,轻视。'相'在这里表示动作偏指一方。;马鞭。这里代指马匹,意为驱马。
赏析
这首咏史诗从文学手法上看,首句通过描写石头城下浪涛崔嵬的景象,从视觉角度展现出一种壮阔而又充满压迫感的画面,次句“风起声疑出地雷”则从听觉角度进一步强化这种气势,风声浪声如同地雷轰鸣,夸张地写出了自然环境的险恶。在情感表达方面,诗中透露出对苻坚的一种略带嘲讽的态度。苻坚轻视东晋,想要轻易渡江来战,诗人对他这种轻敌的行为表示不屑。在意境营造上,通过描绘石头城的险浪和狂风,营造出一种紧张、危险的氛围,暗示战争的残酷与不可预测。主题思想上,借苻坚欲攻东晋这件事,表达了对战争中轻敌者的批判,也暗示了东晋有着不可小觑的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。