咏史诗:东山
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。
译文 / 白话释义
谢安乘五马之车南渡后犹如飞龙在天,他入朝为相后东山便已人去山空。不知道他携歌妓再来东山游玩的时候,山谷口的风中会有几树黄莺啼鸣。
注释
太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。;变化为龙,这里比喻身份的飞升显贵。;入朝为宰相。;带着歌妓。古时文人雅士有携妓出游的风气。
赏析
从文学手法上看,首句‘五马南浮一化龙’运用了比喻的手法,将谢安南渡后的得志比喻为‘化龙’,形象地写出了谢安身份地位的巨大转变。‘谢安入相此山空’则用一种对比的手法,谢安入相之前东山是他的隐居之所,入相之后就‘空’了,形成鲜明对比。情感表达上,既有对谢安人生轨迹变化的感慨,也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造方面,诗的后两句描绘出一幅东山的景象,谷口风中莺啼树间,充满了一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上通过对谢安和东山关系的描写,反映出人事的变迁以及历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。