咏史诗:阿房宫
唐 · 胡曾 · 七言绝句
原文
新建阿房壁未干,沛公兵已入长安。
帝王苦竭生灵力,大业沙崩固不难。
译文 / 白话释义
阿房宫刚刚新建,宫墙还未晾干,沛公刘邦的军队就已经攻入长安。帝王们极力榨取百姓的劳力,那么国家大业像沙堆崩塌本来就不是难事。
注释
ē páng,阿房宫,是秦始皇在统一六国之后于渭河以南修建的豪华宫殿。;指刘邦,刘邦起兵于沛(今江苏沛县),号称沛公。;指百姓。;像沙子崩塌一样,比喻崩溃,不可收拾。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事,简单直接地陈述阿房宫新建不久刘邦的军队就攻入长安这一史实,以鲜明的时间对比,凸显出秦朝的迅速覆灭。后两句议论,指出帝王耗尽民力是国家大业崩塌的原因,直抒胸臆。在情感表达上,诗人对帝王滥用民力表达出批判之情,对百姓的遭遇表示同情。在意境营造上,通过‘壁未干’‘兵已入’这样简单却有力的描述勾勒出朝代更迭的仓促画面。主题思想明确,旨在揭示封建帝王穷奢极欲、竭尽民力必然导致亡国的历史规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。