咏史十二首前汉

清 · 陈肇兴 · 诗词

原文

自从封建废秦皇，草泽膺图国祚长

一代安危关外戚，几回反侧动诸王

民风近古犹淳厚，大道从兹半渺茫

幸有江都诸辈出，祗今人说汉文章

东京儒雅古来无，拜老临雍礼数殊

稽古几人夸硕傅，横经此日有囚奴

椒房宠尽阉官盛，太学才多国势孤

一事可怜汉明帝，千秋遗患是浮图

群雄芟尽鼎终分，百战河山感慨存

济世有材怜管、乐，生儿无命笑曹、孙

征诛远扫官家局，揖让初开篡窃门

刘禅长年丕、亮促，此中天意总难论

吴、蜀平来魏祚移，乾坤才合又分离

羊车十里宫人泪，蛙鼓数声帝子悲

名士清谈空复尔，诸王搆怨欲何为

伤心一片中原土，付与羌胡竟不支

平阳一去感青衣，太息河山举目非

南渡君臣㫿对泣，东山士女故相依

机云幂下无禽泪，王谢堂前有燕飞

我爱陶公真旷达，黄花开处便来归

五龙如虎斗方酣，胜负兵家已共参

百战河山归代北，六朝金粉艳江南

临轩有例开齐、宋，亡国无端误释、聃

莫道金陵王气尽，隋宫芳草亦毵毵

新林一战破平湖，南北全收入版图

灵感有书成内史，太平无策报吾儒

千金枉自遗杨素，一死方知误独孤

毕竟宇文除莫尽，他年留患在江都

不死何曾有药丸，唐家终始误金丹

河山割裂归方镇，妇寺平分揽大权

占得诗名高万古，传来军制仿三单

祗今七德馀歌舞，想见前皇创业难

频年杀伐战尘嚣，得国如棋劫未消

长乐中书更十主，世家降表历三朝

犹馀岁月遵唐朔，还割河山赂大辽

永弃幽、并州十六，中原终古恨迢遥

一著黄袍竟释戈，宋家杯酒奠山河

培成绝学千秋盛，养就人材两榜多

南渡偏安缘积弱，北边失策在连和

由来礼义维持久，易世犹传正气歌

清宁宫殿傍烟霞，直取穹庐作帝家

别具神威临异域，不教正统擅中华

船通日本千帆远，地拓天南万里赊

肠断年年轻北狩，紫台一去使人嗟

一编祖训笃宗盟，开国鸿谟集大成

谁料室戈操叔父，顿教锻炼到公卿

交深洛、蜀东林党，祸烈汉、唐北寺兵

赖有殉亡诸气节，至今廉立激苍生

译文 / 白话释义

自从秦始皇废除封建制，草野之人顺应天命建立汉朝国祚长久。一代的安危与外戚息息相关，多次有诸侯王谋乱反叛。民风接近古时还算淳朴厚道，大道从此大半变得渺茫。幸亏有江都王等人辈出，至今人们还谈论汉代的文章。东京（东汉）的儒雅是自古以来所没有的，皇帝到太学拜见三老五更礼仪特殊。考察古事有几人夸赞大儒，而如今讲解经典的却是囚徒奴隶。后妃失宠后宦官势力兴盛，太学中人才虽多但国家势力孤单。有一件事可怜汉明帝，遗留千年的祸患是佛教。众多英雄被铲除后天下最终三分，历经百战的山河令人感慨万千。有济世之才令人怜惜管仲、乐毅，生儿没有好运可嘲笑曹操、孙权。用征伐诛讨远远扫平皇家局面，以揖让之礼初次开启篡位窃国之门。刘禅长寿而曹丕、诸葛亮命短，这其中上天的旨意总是难以说清。吴、蜀被平定后魏的国运转移，天地刚刚统一又分离。羊车走过十里宫人的泪水洒落，蛙鼓几声帝王之子悲伤。名士清谈只是空谈罢了，诸侯王结怨又想要做什么呢？令人伤心的是一片中原土地，交给羌胡最终难以支撑。平阳公主一旦离去令人感叹婢女，叹息山河放眼望去已非原样。南渡的君臣只能相对哭泣，东山的男女依然相互依靠。陆机、陆云的屋下没有禽鸟停留，王谢堂前还有燕子飞翔。我喜爱陶潜真的旷达，菊花盛开之处就归来。五条蛟龙像猛虎争斗正激烈，胜败兵家已经都能预见。历经百战的山河归于北方，六朝的脂粉艳丽于江南。皇帝临轩有惯例开启齐、宋等朝代，亡国无端是因为错误信奉佛道。不要说金陵的帝王之气已经耗尽，隋宫的芳草也是细长的样子。新林一战攻破平静的湖面，南北全部纳入版图。有灵感写成书籍成为内史，没有太平的策略回报我们儒生。花费千金白白送给杨素，到死才知道误信独孤皇后。毕竟宇文家族没有被除尽，多年后在江都留下祸患。没有长生不死的药丸，唐家从始至终被金丹所误。山河被割据归各方藩镇，妇人和宦官平分揽取大权。占有诗名高耸万古，传下来的军制仿照三单。至今《七德舞》还有歌舞，能想见前朝皇帝创业艰难。连年的杀伐战争喧嚣，得到国家如同棋局劫争未消。长乐宫中换了十位君主，世家的降表历经三个朝代。还剩余岁月遵循唐朝正朔，还割让山河贿赂大辽。永远抛弃幽、并十六州，中原从古至今怨恨遥远。一件黄袍上身就放下武器，宋家一杯酒奠定山河。培育成绝学名扬千秋，培养的人才在两榜众多。南渡偏安是因为长期积弱，北边失策在于连续讲和。从来礼义能维持长久，改朝换代后还流传《正气歌》。清宁宫殿依傍着烟霞，直接把毡帐作为帝王之家。别具神威君临异域，不让正统独擅中华。船只通往日本千船远航，开拓的土地在天南万里遥远。令人断肠的是每年皇帝被掳到北方，紫台一去使人叹息。一篇祖训忠实于宗亲盟誓，开国的大谋略集大成。谁能料到同室操戈叔父掌权，顿时让迫害牵连到公卿。洛党、蜀党和东林党交恶很深，灾祸比汉唐的北寺之兵还惨烈。依赖有殉难而死的诸多气节之士，至今他们的廉洁正直激励着百姓。

注释

承受瑞应之图，指帝王登基。；国运。；考察古事。；后妃居住的宫殿，也借指后妃。；割草，引申为铲除。；古代宾主相见的礼节，这里指禅让。；毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。；官名，这里指在朝为官撰写书籍之类的人。；这里指独孤皇后。；军制名。；皇帝被掳到北方的委婉说法。；大谋略。；罗织罪名，陷人于罪。

赏析

这首组诗从多个角度对前汉及后续朝代进行咏史。在文学手法上，首联以秦皇废封建引出汉朝建立，运用对比手法开启对汉朝历史的叙述。诗中多处运用对仗，如‘一代安危关外戚，几回反侧动诸王’，使诗歌在形式上整齐美观，节奏分明，同时也便于概括史实，凝练地表达观点。在情感表达方面，诗人对各朝代的兴衰有着复杂的情感，既有对汉朝文化昌盛（‘幸有江都诸辈出，祗今人说汉文章’）的自豪，也有对东汉宦官专权、国家势孤（‘椒房宠尽阉官盛，太学才多国势孤’）的惋惜；既有对朝代更替中战乱频仍（‘百战河山感慨存’）的感慨，又有对一些帝王失策（如唐误信金丹、宋北边失策）的批判。在意境营造上，通过对历史事件和人物的描写，勾勒出一幅幅或繁荣或衰败的历史画面，如‘羊车十里宫人泪，蛙鼓数声帝子悲’描绘出宫廷衰败时的凄凉景象。主题思想上，以咏史为线索，探讨各朝代兴衰的原因，包括外戚干政、藩镇割据、宦官专权、帝王失策等多种因素，表达对历史发展的深沉思考。

主题与意象

咏史兴衰批判感慨史实文化帝王治乱政治历史教训

咏史十二首 前汉

咏史十二首前汉