咏史十二首前汉
清 · 陈肇兴 · 诗词
原文
吴、蜀平来魏祚移,乾坤才合又分离。
羊车十里宫人泪,蛙鼓数声帝子悲。
名士清谈空复尔,诸王搆怨欲何为?
伤心一片中原土,付与羌胡竟不支!
译文 / 白话释义
吴国和蜀国被平定之后曹魏的国运也发生了转移,天地刚刚统一又开始分裂。晋武帝坐着羊车在后宫游历,让众多宫女流下眼泪,蛙声传来几声晋怀帝的悲叹。有名的士人清谈白白地这样做,各位王爷构陷怨恨又想要做什么呢?令人伤心的是那一片中原的土地,交给了羌胡之后竟然无法支撑。
注释
曹魏的国运。祚,在这里指国运。;构陷怨恨,结怨。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事来展开,简洁地概括了三国归晋后西晋局势的动荡变化,采用了对比手法,如‘才合又分离’突出局势变化之快。颔联以典型场景来描绘,‘羊车十里’写出晋武帝的荒淫,‘宫人泪’则从侧面反映宫廷生活的荒诞,‘蛙鼓数声’和‘帝子悲’描绘出晋怀帝被俘后的悲惨情景,对比鲜明。颈联运用了反问的手法,‘空复尔’‘欲何为’表达了对名士清谈误国和诸王争权的批判与嘲讽。尾联直抒胸臆,‘伤心’直接表达出对中原土地沦陷的悲痛之情。在意境上,诗中既有宫廷的荒淫场景,又有王朝衰败的凄惨画面,还有对大好中原土地沦陷的痛心画面。主题思想方面,通过对西晋王朝的兴衰的描写,批判了西晋的政治腐败、统治阶层的荒淫无道和内部争权夺利,表达了对中原土地沦陷的痛惜之情。情感表达上,既有对西晋王朝腐朽的批判,又有对国土沦陷的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。